TUZOMSAŞ Locomotive Factory Revisiouns Workshop

TULOMSAS LOCOMOTIV FACTORY REVISION
2 NET BEFROTEN LOCOMOTIV INSTALLATIOUN KANALEN AM FORT WAR
(POOLS) CONSTRUCTION
DIREKTORATIOUN VUN WËSST VUN AWER OPSCHREIWUNGSPRODUIT
FILE NUMMER 85.02 / 122141
FÄRZ DATUM AN ZEITEN 31 / 05 / 2012 14: 00
ANNEX HISTORY 22 / 05 / 2012
VERWECKERVERSÉCHERUNG
BANK KONTAKT KEEN VAKIFBANK ESK. SMAs. - TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
50, TL
MAIL ODER CARGO
SPEZIFIKATIOUN PRICE60, - TL
OFBIRD VUN DER FÄNDEL Yaşar UZUNÇAM
RELATED TO THE BENDER Umut DÖNER
TELEFON AND FAX NO
0-222- 224 00 00 (4435-4436)
Kaaft: 222-225 50 60, Headquarters: 222-225 72 72
ELECTRONIC MAIL ADDRESS preparing@tulomsas.com.tr
2. Thema vun der Ausschreiwung
a) Natur, Type a Quantitéit: Detailéiert Informatiounen iwwer d'Natur, Type a Betrag vum Offer kréien an der EKAP.
(Elektronesch Public Procurement Platform).
zougänglech.
b) Plaz: TÜLOMSAŞ
c) Start Datum: Liwwerung vun der Plaz am 5 Deeg ab dem Datum vum Ënnerschreiwe vum Kontrakt
Aarbecht beginn.
d) Dauer vun der Aarbecht: 45 (16.07.2012 - 29.08.2012 dates)
Kalenner).
3. der Ausschreiwung
a) Plaz: TÜLOMSAŞ Kafkraaft- a Versorgungs Department
b) Datum an Zäit: 31.05.2012 - 14: 00
4. Conditioune fir un der Ausschreiwung deelzehuelen an déi néideg Dokumenter ginn an der Qualifikatiounsbewertung applizéiert
Kritären:
4.1. Konditioune vun der Participatioun an der Ausschreiwung:
4.1.1. Chamber of Commerce a / oder Industrie oder Chamber of Tradesmen an Handwierker
oder de relevante Chamber Zertifikat.
4.1.1.1. Am Fall vun enger natierlecher Persoun, vun der Chamber vun Commerce a / oder Industrie,
am Joer vun der éischter Annonce oder dem Transcendeschen Datum
Dokument dat anzepickt datt de Raum registréiert ass,
4.1.1.2. Am Fall vun enger juristescher Persoun, gëtt se registréiert mat de relevanten Gesetzer Handel an / oder Industrie
Erréischt vun der Chamber an dem Joer vun der éischter Annonce oder Ausschreiwung,
De Dokument weist datt
4.1.2. Ënnerdeuerdnung Deklaratioun oder Ënnerzeechnung Ronn anzeginn, datt et autoriséiert gëtt fir ze bidden.
4.1.2.1. Am Fall vun enger realer Persoun, eng notarzéierten Ënnerschreiweerklärung.
4.1.2.2. Am Fall vun enger juristescher Persoun, de Partneren, Memberen oder Grënnungsmemberen vun der juristescher Eenheet,
Handelsregister Gazette, wat de leschten Status bezeechent datt d'Beamten an der Gestioun vun der juristescher Eenheet deklaréiert ginn,
Wann all d'Informatioun net an engem Handelsregister Gazette verfügbar ass,
déi betreffend Handelsregister Gazette oder Dokumenter
notaréierten Ënnerzeechnung kreesfërmeg,
4.1.3. Bréif vum Gebitt, deen an der Verwaltungsspezifikatioun festgeluecht gëtt.
4.1.4. Temporäre Collateral definéiert an der Administrativer Spezifikatioun.
4.1.5. Subcontractor kann mat der Zustimmung vum trageschende Entity beschafft ginn. Allerdéngs ass déi ganz Aarbecht
Optraghueler.
4.1.6. De Dokument, deen de juristeschen Entity entreecht gëtt fir d'Erfahrung vun der Aarbecht ze demonstréieren, kann sinn
am Kierper vum Handel an der Industrie / Chamber of Commerce.
oder engem zertifizéierte Public Accountant oder engem zertifizéierte Public Accountant.
déi vun der Firma no der éischter Ukënnegung vun der Verëffentlechung aus dem Datum erausginn ass fir dat lescht Joer.
Dokument dat weist datt dëse Fuerderung kontinuéierst oprecht gëtt.
4.2. Dokumenter mat der wirtschaftlecher a finanzieller Qualifikatioun an de Critèren, déi dës Dokumenter benotzen sollt:
D'Critèren fir wirtschaftlech a finanziell Adequatitéit goufen net vun der Administratioun uginn.
4.3. Dokumenter mat der berufflecher an technescher Kompetenz an de Critèren, déi dës Dokumenter hunn:
4.3.1. Aarbecht erliewen Dokumenter:
% De Betrag, deen eng Vergaangenheet an eng Verfaassung mat engem Präis an de leschten fofzéng Joer gemaach huet, proposéiert
Eng Beruffserfahrung am Zesummenhank mat der Ausschreiwung oder ähnlechen Aarbechter ze hunn net manner wéi 50
Dokumenter
4.3.2. Dokumenter op Organisatioun Struktur a perséinleche Status:
a) Schlëssel technesch Personal ass net erfuerderlech.
b) Technesch Personal:
Zuel vun der Positioun professionneller Titel Berufflech Charakteristiken
1 Fenni Mesul Civil Engineer oder Architekt
4.4. Aarbecht als eng ähnlech Wierker an Ingenieur an
Architecture Sektioun:
4.4.1. Aarbechtsplazen déi als ähnlech Aarbecht an där Offer betruecht ginn:
Communiqué op ähnlechen Aarbechten, déi am Beruffserfahrung am Bauwierk Wierk Evaluéiert ginn A / XVIII. Grupp
Aarbechtsplazen.
4.4.2. Infrastrukturen oder Architektur Departementer déi als ähnlech Aarbecht gleewen:
En Diplom an der Architektur oder vum Ingenieur gëtt als gläichwäerteg mat ähnlechen Aarbechten gëllt.
5. Déi wirtschaftlech Virdeeler ubidden si op enger Präissbasis festgeluegt.
6. Nëmmen Gewerkschaften aus der nationaler Bande kënnen an der Ausschreiwung deelhëllt.
7. Sicht an aKäschte vun der Ausschreiwung:
7.1. D'Ausschreiwung ka bei der Adress vum Contracting Entity an TULOMSAŞ bei 50 TRY (Turkish Lira) gesinn ginn
Kaaft ka bei der Supply Department kaaft ginn.
Et ass och méiglech, d'AusschreiwungsBuch iwwer Post ze kafen. D'Ausschreiwungsënnerlagen per Mail kréien
Fir déi déi bezuelen, ass d'Käschte vum Dokument 60 TRY (Turkesch Lira) an der VakiFbank Eskişehir Branch.
TR80 0001 5001 5800 0207 De 5535 muss den 73 deposéieren. Dokumenter ofgeschloss Dokumenter ausmaachen
de Versement vun der Bezuelung an d'Ausschreiwung gëtt geschéckt ginn.
Adress vun der Ausschreiwung Ufro vun der Ausschreiwung fir déi virgeschriwwe Faxnummer oder
mussen de Schäfferot schrëftlech op d'mannst fënnef Deeg virum Enn vun der Ausschreiwung schreiwen. Ausschreiwungspapier zwee
gëtt de Post no der Adress geschéckt an d'Aarbechtsdeeg gemellt. Ausschreiwungsprocess per Post
wann de Message ukomm oder spéit kënnt oder de Dokument fehlt.
Eis Administratioun kann net op irgendeng verantwortlech gemaach ginn. Dat Dokument gouf mailen,
den Datum vum Kaf vum Dokument.
7.2. Beschäftegung vun Ausschreiwungsdokumenter oder e-Ënnerschrëft iwwer EKAP
Downloads.
8. Offeren, bis Datum an Zäit vun der Tender TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKISEHIR
wéi och duerch eng registréiert E-Mail op déi selwecht Adress.
geschéckt.
9. D'Bidders solle se op d'Schlësselklumpen ausginn. D'Resultat vun der Ausschreiwung, wéi d'Ausschreiwung
Schlësselklumpen Ofsécherung gëtt mat dem Bieter signéiert. An dësem Ausschreiwung, fir déi ganz Aarbecht
Offer gëtt gegeben.
10. D'Biddere kënnen hir eegene Betrag net manner wéi 3% vum Offertepräis bestëmmen
Si ginn temporär Garantie.
11. D'Gültigkeetsdauer vun den Offeren ass 60 (Sixty) Kalennerdag vum Tender Datum.
12. D'Offer kann net als Konsortium erfonnt ginn.
13. Aner Froen:
Grenzwäerter Faktor, deen an Auktioun (N) uginn: 1,20
TÜLOMSAŞ Locomotive Factory, ofgestëmmt op OPEN OPPENZÄITSMethod
2 Lokomotive Installatiounskanäl (Pools) an der Atelier
ADMINISTRATIVER SPEZIFIKATIOUNE BEZUELT
I-SUBJECT VUN DER FÄNDEL AN ISSUELLE BEZUELT HUET
Artikel 1 - Informatiounen iwwer d'Administratioun
1.1. Der Administration;
a) Numm: TÜLOMSAŞ GENERAL RICHTEG
b) Adress: Ahmet Kanatlı Street 26490 ESKİŞEHİR
c) Telefonsnummer: 0 222 224 00 / 00-4435
ç) Faxnummer: 0 222 225 50 60 225 72
d) E-Mailadress: tulomsas@tulomsas.com.tr
e) Numm, Familljenumm an Titel vum Personal: Yaşar UZUNÇAM - Chief
1.2. Bandeur, Kontaktinformatioun vun dësen Adressen an Zuelen
andeems si hinnen ubidden.
Artikel 2 - Informatioun iwwer de Sujet
2.1. De Betreff vun der Ausschreiwung
a) Numm: Installatioun vun 2 Lokomotiven an der TÜLOMSAŞ Locomotive Factory Revisiouns-Workshop
Kanäl (Poolen) ze konstruéieren
b) Investitiounsnummer / Code: 1034 / 3428-158
c) Quantitéit an Typ:
1 Pen / Betonbecher, Erdrénken, Schalung, Eisen, Beton, verschidde Eisenwierker (Winkel Eisen, Leeder, Blech)
Decken), Transport, Elektroinstallatioun funktionnéiert
ç) Plaz: TÜLOMSAŞ
d) Dëse Paragrapul ass leeg.
Artikel 3 - Ausschreiwung an Ofgrenzung fir d'Transmission
3.1. a) Ausschreiwung Nummer: 2012 / 62867
b) Tender Prozedur: Open Tender.
c) Adress wou d'Ausschreiwungen ginn ugebueden: TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKISEHIR
ç) Adress wou d'Ausschreiwung stattfënnt: TÜLOMSAŞ Beschaffung a Versuergung
d) Ausschreiwung (Enddatum): 31.05.2012
e) Tender (Termin) Stonn: 14: 00
f) Treffpunkt vun der Ausschreiwung Kommissioun: TÜLOMSAŞ Tender Commission Hall
3.2 Bidden kënne bis un d'Ofhängegkeet ofgeschloss ginn, bis d'Datum an d'Zäit vum Ausschreiwung (Final Bidding)
wéi och duerch enregistréiert Post. Bis den Tender (Termin)
Offeren déi net kréien krank net evaluéiert.
3.3. D'Offeren vläicht net aus irgend engem Grond entzunn sinn, ausser am Fall vun engem Ausdehnung.
3.4. Wann de Datum vun der Offer zousätzlech mat der Vakanz ass, da muss d'Ausschreiwung sinn
Plaz an Zäit an d'Offeren vun dëser Zäit akzeptéiert.
3.5. Wann d'Aarbechtszäiten no der Verëffentlechungsdatum änneren, da gëtt d'Ausschreiwung zu där Zäit uginn.
Gemaach.
3.6. Zäit Kader vun der Tierkei Radio an Televisioun Corporation (TRT) sinn op national Zäit Kader baséiert.
Artikel 4 - Sicht an d'Ausschreiwung vum Ausschreiwungsdokument
4.1. D'Ausschreiwung gëtt fir d'Adress an d'EKAP geschéckt (
(ausser technesch Spezifikatioun). D'Tender
Bidder fir d'Ausschreiwung ze kafen, déi vum Contracting Entity gebaut gouf
muss erofgeluede ginn.
a) Ausschreiwungsdokument fannt Dir op: TÜLOMSAŞ Purchasing and Supply Department
b) Internetadress wou d'Ausschreiwungsdokument ka gekuckt ginn: https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/
c) Wou d 'Offerticket kaaft kaafen: TÜLOMSAŞ Departement fir d'Beschaffung an d'Versuergung
ç) Verkafsprice vum Ënnersichungsdokument (inkl. Steieren, eventuell): 50 TRY (Turkish Lira) (Fifty)
d) Präis vum Ausschreiwungseffekt duerch Post: 60 TRY (Turkish Lira)
4.2. Déi, déi d'Ausschreiwungssituatioun erlaben wëllen, déi ursprénglech Dokumenter vum Ausschreiwungsdokument
Konformitéit an d'Vollständegkeet vun den Dokumenter. No dëser Iwwerpréiwung,
Standardform, datt all Dokumenter déi déi
zwou Exemplare, ee fir de Keefer.
4.3. Gitt datt de Verkafspreis vum Tender Dokument am Viraus op dem Kontrakt Entitéskonto übertragen ass,
Den Dokument ka per Mail oder Transport kaaft ginn. Akafe vum Dokument duerch E-Mail
De Requêtëer Bréif mat dem Korrespondenz, wat weist datt de Dokument am Kont vum Dependant entity ass.
op d'mannst fënnef Deeg virum Datum vun der Beschaffung. Administratioun
an zwou Werktagen nom Datum vum Empfang vun der Ufro.
Fichéiert déi ënnerschriwwen Form aus dem Kontrakt Offizéier a schéckt et op d'Adress vum Claimant. dëser
an deem Fall den Datum vun der Liwwerung vum Dokument op d'Post oder d'Fra, den Datum vum Kaf vum Dokument
gëtt ugesinn. Wann d'Dokument net eriwwer ass oder ass spéit ass, oder fehlt
D'Verwaltung haft net iergendwou verantwortlech.
4.4. D'Dokumenter, déi all oder en Deel vum Ausschreiwungsdokuméiere sinn, kënne sinn
Wann d'AusschreiwungsBudget preparéiert an de Bieter ofgeschloss ass,
D'Interpretatioun an d'Resolutioun vun Disputes baséiert op dem türkesche Text.
Artikel 5 - Ëmfang vun der Ausschreiwung
5.1. D'Ausschreiwung besteet aus de folgenden Dokumenter:
a) Administrative Spezifikatioun.
b) Technesch Spezifikatiounen.
c) Entworfskontrakt.
ç) Allgemeng Spezifikatioun fir Aarbechten. (Net am Artikel ofgeschloss.)
d) Standardformen:
Standard Form-KİK015.2 / Y: Bréif vum Turnschlapper Präiss Offer, Standard Form-
KİK021.0 / Y: Partnerschaft Deklaratioun, Standard Form KIKK023.1 / Y: Temporäre Garantie
Letter vun Garantie, Standard Form KIK023.2 / Y: Final Letter vun Garantie, Standard Form KIK026.1 / Y:
Form-KIK026.2 / Y: Form-KIK027.0 / Y: Form-KIK028.1 / Y: Form-KIK028.2 / Y: Form-
KIK029.1 / Y: Form-KIK029.2 / Y: Form-KIK030.1 / Y: Form-KIK030.2 / Y: Beruffserfahrung Certificate
(Optragléierter Job Komplett, Optraghueler Status, Subcontractor Job Komplettioun, Jobbesiicht, Jobgestioun,
Aarbechtserfahrung Certificate for On-going Jobs - Aarbechtskontrolle, Aarbechtserfahrung fir laange Jobs
Zertifikat - Jobmanagement, Job Inspektioun / Job-Zertifikat a Beruffserfahrung fir laange Jobs
Certificate-Business Supervision / Business Management), Standard Form-KİK031.1 / Y: Form-KİK031.2 / Y: Form-
KİK031.3 / Y: Wat d'Benotze vum Certificate of Completion / Status / Gestioun / Supervisioun
Partnerschaft Status Certificate, Partnerschaftstatus Bezuele mat der Benotzung vum Business Inspection Certificate
Certificate of Graduation Certificate a Graduatiounszertifikat
e) Lëscht vun de Fortschrëtter Prozentsaache vu Saachen oder Aarbechtsgruppen a 13 Analyseformat,
f) Speziale technesch Informatioune an spezielle Konditioune, Informatiounsliste (Schedule fir Fortschrëtter a Fortschrëtt),
Lëscht, Bewerbungsprozeduren.
5.2. Zousätzlech ass den Addendum vun der Verwaltung a priori mat de relevanten Bestëmmungen vun dëser Spezifikatioun erauskomm
Déi schrëftlech Aussoe vum Contracting Entity op de schrëftleche Betrag vun de Bieter ginn
ass en Deel vum Connector.
5.3. Den Inhalt vun der Ausschreiwung gëtt suergfälteg iwwerpréift duerch de Bieter. offréiert
D'Verantwortung, déi aus der Net-Erfüllung vun de Konditioune fir den Oflaaf vum Kontrakt ergräift, gehäit dem Bieter.
Déi Offeren déi net déi Kriterien an d'Regelenreegele fir déi am Tender-Dokument erfaasst sinn
net evaluéiert sinn.
Artikel 6 - Notifikatiouns- a Notifikatiounsprinzipien
6.1. Notifikatioun an Notifikatioun ginn duerch e registréiert E-Mail oder duerch Hand géint Ënnerschreiwe gemaach. D'Tender
Dokument gëtt gekuckt oder erofgelooss duerch e-Ënnerschrëft iwwer EKAP.
an / oder E-Mailadress a / oder Faxnummer, an
datt d'Notifikatioune un der Adress oder der Faxnummer getätigt ginn,
D'Administratioun kann och per E-Mail oder Fax informéieren.
6.2. De Sënnefter ass d'Liwwerung vum Bréif un d'Mail an der Notifikatioun duerch en registréierte an registréierte Bréif
an den 19. Dezember fir auslännesche Bieter. Notifikatioun virum Datum
Am Fall vun Kontakt, gëtt d'aktuell Benotzungsdatum als Basis fonctionnéiert.
6.3. Fir Notifikatiounen duerch elektronesch Post oder Fax, gëtt de Benotzungsdatum als Notifikationsdatum geltend.
Dës Benotzunge ginn vun der Verwaltung am selwechten Dag bestätegt. Soss
Dës Notifikatioun gëtt net gemaach. Retour vun der Notifikatioun fir d'Akzeptanz vun der Bestätegungsprozedur
Et ass genuch fir d'Notifikatioun duerch registréiert Bréif ze hunn. Per E-Mail oder Fax
D'Benotzungserklärung ginn separat dokumentéiert, ënnert anerem vum Datum an Inhalt vun der Notifikatioun.
6.4. Notifikatiounen per E-Mail, der offizieller Email Adress vun der Administratioun
gëtt gemaach.
6.5. D'Notifikatioun an d'Benotzung vun der Verwaltung op Joint Venture vun de genannten Prinzipien
Pilot / Koordinator Partner.
6.6. An der Korrespondenz mam Contracting Entity, dee Bieter an d'Bandeurë sinn, elektronesch Post an
Faks ass net disponibel. Allerdéngs ass dës Spezifizéierung 4.3. Artikel vum Ausschreiwungspost per Post
Kaf vun der Ausschreiwung per Post, wann déi
Ufro kann duerch Fax opgefouert ginn.
II- ISSUES AN DE PARTICIPATIOUN AM BESTUET
Artikel 7 - Dokumenter a Qualifikatiounskriterien, déi fir d'Offer deelhuelen
7.1. Fir déi folgend Dokumenter am Kader vun hire Offeren unzefroen, fir an der Ausschreiwung deelzehuelen
Dir musst:
a) Chamber of Commerce an / oder Industrie oder Zëmmer vun Handwierker a Handwierker, oder
Zertifika vun der zoustänneger Beruffskammer;
1) Am Fall vun enger natierlecher Persoun, vun der Chamber vun Commerce a / oder Industrie oder
am Joer vun der éischter Annonce oder dem Transcendeschen Datum
Dokument dat anzepickt datt de Raum registréiert ass,
2) Am Fall vun enger juristescher Persoun, de Commerce an / oder d'Industrie, an där se registréiert wéi déi relevante Gesetzer
an der Chamber vun der juristescher Eenheet am Joer vun der Erklärung oder der Versteesdemat.
weist dass den Dokument.
b) Ënnerschreiwe deklaratioun oder Ënnerzeechnung kreesfond ze weisen datt et autoriséiert gëtt fir ze bidden;
1) Notarized Ënnerschreiweerklärung am Fall vun enger realer Persoun,
2) Bei juristeschen Entitéiten, Partneren, Memberen oder Grënnungsmemberen vun der juristescher Eenheet a juristesch Eenheet,
Handelsregister Gazette, wat den aktuellen Status bezeechent datt Beamten an der Gestioun vun der Perséinlechkeet sinn
wann net all se an enger Trade Registry Gazette,
déi relevant Handelsregister Zeitungen oder Dokumenter déi dës Froen an d'Notarzung vun der juristescher Eenheet weisen.
kreesfërmeg.
c) Letter vun der Propositioun un der Standardform mat der Spezifizéierung anzeginn.
ç) Letter vun Offerebedingungen oder Ofsécherheet bezuelt fir d'Offertsopence, déi an dëser Spezifikatioun spezifizéiert gëtt
Bréiwer op d'Rechnungswäert oder d'Direktiounsreformen.
Festivitéiten.
d) 7.4 vun dëser Spezifizéierung. an 7.5. an Inhalt vun den Aarbechten,
Qualifikatiounsdokumenter déi an der Ëmsetzung vum Reglement erausgëtt.
e) Bei der Ausschreiwung vum Proxy, déi vum Proxy am Numm vum Proxy arrangéiert gouf, Notariséierung fir eng Participatioun un d'Offer
Muecht vum Attentat a notarial Ënnerschrëft vum Avis
f) Am Fall wou de Bieter en Joint Venture ass, entsprécht d'Standardform mat der Spezifikatioun an der Annexe.
Partnerschaftsonderkommissioun,
g) Dëse Paragrapul ass leeg,
ğ) (Repeal: 26 / 06 / 2010-27623 RG / 4).)
h) De Dokument, deen vun der juristescher Eenheet ginn, fir d'Aarbechtserfahrung ze demonstréieren, soll net méi wéi d'Halschent vun der juristescher Eenheet sinn.
am Kierper vum Handel an der Industrie / Chamber of Commerce.
oder engem zertifizéierte Public Accountant oder engem zertifizéierte Public Accountant.
déi vun der Firma no der éischter Ukënnegung vun der Verëffentlechung aus dem Datum erausginn ass fir dat lescht Joer.
Dokument dat weist datt dëse Fuerderung kontinuéierst oprecht gëtt.
ı) Fir opmannst 5% 51 Aktie op d'mannst fënnef Joer ze hunn fir d'Aarbechtserfahrung vum juristeschen Entity ze demonstréieren
d'Diplom Certificat vum Architekt oder dem Ingenieur Partner gëtt agefouert; Handel an der Industrie
Chamber of Commerce oder geschwuere Finanzbeamten oder
dee vum onofhängege Wirtschaftspréifer a Finanzberoder no der Verëffentlechung vum éischten Ukënnegung;
Dokument dat weist datt dësen Ufuerderungen kontinuéierlech fir déi lescht fënnef Joer gepflegt ginn ass
i) Dëse Paragrapul ass leeg
7.2. Am Fall wou d'Offer als eng Partnerschaft ofgestëmmt gëtt;
7.2.1. 7.1 vun all Partner vun der Partnerschaft. (a) a (b)
Dokumenter mussen separat geleet ginn. De juristeschen Entity Partner vun der Geschäftspartnerschaft,
Méi wéi d'Halschent vun den Aktien vun der juristescher Eenheet / op mannst%
Am Fall wou et der Aktionärer gehéiert, déi 51-Aktie gehéieren, deelt de Partner den Dokument an (h) an (ı)
Et ass schwéier.
7.3. Am Fall wou d'Ausschreiwung als Konsortium agefouert gëtt;
7.3.1. Dësen Artikel ass eidel, als Konsortium ass net zougänglech.
Et war lénks
7.4. Dokumenter mat der wirtschaftlecher a finanzieller Qualifikatioun an de Critèren, déi dës Dokumenter benotzen sollt:
7.4.1. Dëse Paragrapul ass leeg.
7.4.2. Dëse Paragrapul ass leeg.
7.4.3. Dëse Paragrapul ass leeg.
7.5. Dokumenter mat der professionneller an technescher Kompetenz an de Critèren, déi dës Dokumenter treffen sollten:
7.5.1. E Kontrakt, deen e Präis fir den ëffentlechen oder private Sektor vum Bieter an der Türkei oder am Ausland enthält.
am Respekt vun der Aarbecht oder ähnlechen Aarbechten ënnert der Ausschreiwung ënner dem Kontrakt vum Traité;
a) provisoresch Akzeptanz an de leschten 15 Joer aus dem Datum vun der Événementer,
b) Fir Aarbechten, déi eng provisoresch Akzeptanz am Laaf vun de leschten 15 Joer aus dem Datum vun der Éischt Erklärung gemaach hunn, ass den éischte Kontrakt
Kontroléiert oder geréiert op mannst 80% vu senge Käschten,
c) Laag Aarbechte; wann den éischte Kontrakt Präis komplett ass,
De Realiséierungstatueel an de leschten 15 Joer huet op d'mannst 80% vum Gesamtvertrag Präis an erreecht
net fehlerhaft,
ç) Aktuell Wierker; wann den éischte Kontrakt Präis komplett ass,
De Realiséierungstatueel an de leschten 15 Joer huet op d'mannst 80% vum Gesamtvertrag Präis an erreecht
an perfekt ausgezeechent Wierker; iwwerpréifter vun at least 80% vum éischte Kontrakt Präis.
och gemanagt,
d) Op iwwerdriwwe Wierk, op d'mannst% vum éischte Kontrakt Wäert an der Zäit virum oder no der Transfer.
Ofhängeg Akzeptanz an de leschten 15 Joer aus dem Datum vun der Événementer, als 80 realiséiert
gemaach,
Dokumenter dokumentéieren déi hir Experienz am Beräich vum Geschäft hunn. Propose vum Bieter
Net manner wéi 50% vum Präiss,
Dokumenter déi hir Experienz ze weisen, mussen agehal ginn.
An der Geschäftspartnerschaft vertrëtt 80 op d'mannst% vun den Mindestléiner erfuerderlech Aarbechtserfahrung vum Pilotpartner;
Ee muss mindestens 20 vun der minimaler erfuerderter Aarbecht erlaben. D'Tender
vun den Partneren vun der deelender Partnerschaft
déi d'Erliefneserklärung erlaben duerch eng Aarbecht duerch de Joint Venture etabléiert
Mindest Pilotuniversitéit nach de Proportiounen am éischte Satz
Betrag ass net erfuerderlech. Am Consortium ass de Mindestloun fir all Deeler vun all Partner
fir d'Quantitéit un Aarbechtserfahrung ze kréien.
7.5.2. Dëse Paragrapul ass leeg.
7.5.3. Dëse Paragrapul ass leeg.
7.5.4. Dëse Paragrapul ass leeg.
7.6. Aarbechtsplazen déi als ähnlech Aarbecht an där Offer betruecht ginn:
Communiqué op ähnlechen Aarbechten, déi am Beruffserfahrung am Bauwierk Wierk Evaluéiert ginn A / XVIII. Grupp
Aarbechtsplazen.
7.6.1. Graduatioun Dokumenter / Diplome: ähnlech wéi en Diplom an Architektur oder Déifbau
gëtt als gläichwäerteg ugesinn.
7.7. Wéi Dokumente ginn agefouert
7.7.1. D'Bieter kënnen d'Originale oder d'Originale dokumente vun den uewe genannten Dokumenter notarizedroen.
Echantillon. Mee Tierkei Trade wäerten op BGBl 9 de Bestëmmunge vum Reglement
am Kader vun der Bestëmmung vum Artikel; Baff Provincial Administration oder Tierkei Chambers an Commodity Austausch
Handelsregistry fir d'Bidder gewiescht ze ginn, nodeems se vun de Chambere vun der Unioun verbonnen ass wéi "ursprénglech ass déiselwecht"
D'Exemplare vun der Zeitung an hir notariell Exemplare ginn och akzeptéiert. Öffentlechen Institutiounen an Organisatiounen
Dir kënnt iwwer d'Websäit vun de professionnelle Organisatiounen an der Natur vun de öffentlech Institutiounen kréien
kann an d'Offer ofgeschloss ginn ka bestätegt ginn an d'Qualifikatiounsdokumente kënnen op dem Internetausdrock präsent sinn.
7.7.2. Notariéiert Dokumenter sinn noutwenneg fir eng Annotatioun ze ervir ze stellen datt se mat der ursprénglecher Konformitéit sinn,
oder onaylanmış déi selwecht wéi ile verwéckelt oder
Commentairen ginn net als valabel ugesinn.
7.7.3. D'Bieter lancéieren déi Dokumenter vun der Contracting Entity gefuerdert
"Oder se kënne Kopien vun annotéierte Kopien op hir Virschléi addéieren.
7.7.4. an auslännesch Länner vun der Vertriedung vun der Republik Tierkei organiséiert
auslännesch Länner vun der Tierkei mat an auslännesch Länner aner wéi Dokumenter erausginn Dokumenter
Zertifikatioun vun Dokumenter déi erausginn
7.7.4.1. Bestätegungsprozess, d'Genauegkeet vun der Ënnerschrëft vum Dokument, an deem d'Kapazitéit de Persoun, deen de Dokument ënnerschriwwen huet
Bestätegung datt et déiselwecht ass wéi déi ursprénglech Zeechen oder Stempel op et, wann et geet
verstoen.
7.7.4.2. Déi Vertragsparteien zum Konvent iwwert d'Eliminatioun vun der Obligatioun, fir auslännesch Offiziellen Dokumenter ze akzeptéieren
offizielle Dokumenter, déi ënner Artikel 1 aus dësem Konvent erausgeet,
kommentéiert "op der Konditioun vun Transport oder der Republik Tierkei Aussen- Consulat vun der Republik Tierkei
De Ministère ass befreien vum Genehmigungsprozess.
7.7.4.3. Aner Staat oder Staaten tëschent der Republik Tierkei, ënnerschriwwen den Dokumenter, Sigel oder
en Accord oder Kontrakt mat den Bestëmmunge fir de Certificatiounsprozess.
d'Zustimmung vun Dokumenter déi an dësen Länner ausgezeechent ginn,
kann gemaach ginn.
7.7.4.4. En "apostille Zertifika" oder eng speziell Klausel
iwwer Dokumenter an Auslänner, déi net ënnert dem Accord oder Kontrakt erlaabt sinn
Der Ënnerschrëft, Sigel oder vum Consulat vun der Republik Tierkei am Land wou Timberen
oder der Republik Tierkei an Tierkei an d'Vertrieder vun deem Land, wou d'Dokument erausginn huet, bzw.
Et muss bestätegt ginn vum Ausseminister. Consulat vun der Republik Tierkei
D'Dokumenter an de Länner, wou et keng oder respektiv vum Ausseminister gëtt, erausgeet
Consulat vun der Republik Tierkei an Vitesse vun Relatioune mat deem Land oder deem Land an der Tierkei
Representatioun an der Republik Tierkei muss vum Ausseministär zertifizéiert ginn.
7.7.4.5. vun de Vertrieder vun der Tierkei ofgehalen Dokumenter an auslännesch Länner, Tierkei
D'Republik vun der Türkei muss vum Ausseminister zertifiéiert ginn.
7.7.4.6. D'Transaktioun gëtt net op Basis vu Dokumenter déi vun Éiere konsulaten duerchgefouert ginn.
7.7.4.7. Dokumenter, déi net offiziell vum Zertifizéierungsprozess exempt:
7.7.4.7.1. Dëse Post ass eidel.
7.7.5. D'Iwwersetzungsënnerlage vun Dokumenter an der Friemsprooch am Kader vun der Propositioun
an de Verifikatiounsprozess vun dësen Iwwersetzungen:
7.7.5.1. Iwwersetzungsënnerlagen vun Dokumenter, déi vun nationale Bieter an eng Friemsprooch ginn
d'Verifikatioun vun Iwwersetzunge gëtt wéi folgend gemaach:
7.7.5.1.1. real tierkesch Bierger mat Gewalt Bidder an / oder d'Gesetzer vun der Republik Tierkei
déi duerch geschäftlech Partnerschaften oder Konsortien presentéiert gëtt
Iwwersetzunge vun an enger Friemsprooch vun engem vereedegt Iwwersetzer an Tierkei erausginn Dokumenter
a vun engem Notaire ëffentlech approuvéiert. Dës Iwwersetzungen Generalsekretär vun der Republik Tierkei
De Ministère ass befreien vum Genehmigungsprozess.
7.7.5.2. Iwwersetzungsvirschléi a Iwwersetzungsënnerlagen vun auslännesche Bieter an enger Friemsprooch a
d'Validatioun vun dëse Iwwersetzungen sinn a folgendem:
7.7.5.2.1. D'Ënnerschreiwe vum verschwonnenen Iwwersetzer déi d'Iwwersetzung aus dem Verifikatiounsprozess vun de Iwwersetzunge gemaach hunn
D'Confirmatioun ass ob de Stempel oder de Stempel op de Dokument ass dat selwecht wéi déi ursprénglech.
7.7.5.2.2. D'Dokumenter sinn iwwersetzt vun engem geschwatenen Iwwersetzer an dem Land vun der Iwwersetzung.
an den tercüm Apostille Zertifikat an der Iwwersetzung,
net gesicht. Wann dës Iwwersetzungen net "apostille Zertifika Dik" maachen,
Wann de Siegel oder Timberen op der Republik Tierkei Consulat am Land beschäftegt
Oder, respektiv, vun deem Land wou d'Dokument vun de Vertrieder vun der Tierkei an Tierkei ofgehalen
D'Republik vun der Türkei muss vum Ausseminister zertifiéiert ginn.
7.7.5.2.3. anere Staat oder Staaten am Dokumenter tëscht der Republik Tierkei ënnerschriwwen, Sigel
oder engem Accord oder e Kontrakt mat den Bestëmmunge fir de Genehmigungsprozess vum Stempel.
Am Fall vun der Iwwersetzung vun Dokumenter am Aklang mat de Bestëmmungen vun der Eenegung oder dem Kontrakt
Et kann gemaach gin.
7.7.5.2.4. Dokumenter an Länner erausginn, wou et Consulat vun der Republik Tierkei
datt d'Iwwersetzung vun engem geschwatenen Iwwersetzer an dem Land gemaach gëtt
Wann et net d'Erklärung vun der Apostille erlabt ", d'Ënnerschrëft a wann et se gëtt
Dichtung oder Stempel respektiv dem Ausseministère vum Land, responsabel fir d'Relatiounen mat dësem Land
Consulat vun der Republik Tierkei oder d'Vertrieder an d'Land an der Tierkei an der Tierkei
D'Republik vun der Türkei muss vum Ausseminister zertifiéiert ginn.
7.7.5.2.5. vereedegt Iwwersetzer an der Iwwersetzung vun der an enger Friemsprooch erausginn Dokumenter Tierkei
an wann et vun engem Notaire ëffentlech zougelooss gëtt
Annotatioun
7.7.6. D'Presentatioun vun Dokumenter mat der Qualitéit an dem Standard:
7.7.6.1. Dëse Post ass eidel.
7.8. Am Fall wou eng Ofschreiwung vum Bieter uginn,
vun den äquivalente Dokumenter, déi un de Gesetzer vum Bieter säin eegene Land erlaabt sinn.
muss ofginn.
7.9. Sprooch vu Propositiounen:
7.9.1. All Dokumenter an Annexen an aner Dokumenter déi d'Offer maachen, sinn op tierkeschen. aner
Dokumenter, déi an enger Sprooch bekannt ginn, begleet vun enger zoustänneg lëtzebuergesch Iwwersetzung.
Et wäert gezielt. An dësem Fall ass d'türkesch Iwwersetzung als Basis fir d'Interprétatioun vun der Propositioun oder dem Dokument.
Am Iwwersetzungsprozess a vum Genehmegungsprozess vun de Iwwersetzunge sinn d'Bestëmmungen am relevanten Artikel essentiel.
Et wäert geholl.
Artikel 8 - Offenheet vun der Ausschreiwung fir auslännesche Bieter:
8.1. Allgemeng Banciere kënnen an dësem Ausschreiwung deelhuelen. Lokal Partnerschafte mat auslännesche Bieter
Bieter kënnen net an dësem Ausschreiwung deelhuelen. Et gëtt festgestallt, datt déi natierleche Leit, déi un d'Offer ofgeschloss sinn, haushéich sinn
Matten Propositioun vun der Republik Tierkei oder verständlech Identifikatioun Zuel op de Bréif. legal
déi hirt national Bereetschaft vun de Leit duerch d'Dokumenter am Kader vun der Applikatioun oder der Propositioun.
Bewäert.
Artikel 9 - Déi, déi net an der Offer ofdreiwen kënnen
9.1. Artikel 4734 vum Gesetz Nummer 11 stipuléiert datt et net an der Ausschreiwung deelhëllt;
D'Ministere ginn no der Ënneruerdnung (53) vun Punkt (b) vum Artikel 8 vum Gesetz iwwerholl.
D'Biddere vun auslännesche Länner, déi vum Verwaltungsrot bestëmmt, direkt oder indirekt oder Subunioun
iergendwou am Numm vun u sech oder aneren.
9.2. Trotz dëse Verbuede sinn d'Bieter, déi un d'Offer ofgeschloss sinn, aus der Offer ausgeschloss ginn an hir Offer Bond
Opgeholl. Zousätzlech kann dës Situatioun net während der Evaluatioun vun Ausschreiwungen feststellen
Wann eng vun dësen Ausschreiwungen wéinst enger vun hinnen gemaach gëtt, gëtt d'Offer ofgebrach duerch d'Recetten als Garantie.
Artikel 10 - Ausschloss a verbueden Akte oder Verhalen
10.1. D 'Bieter mussen d'Recht op Artikel 4 (a) vum Artikel 4734 vum Gesetz 10 am Datum vun der Ausschreiwung zoustëmmen.
(b), (c), (d), (e), (g) a (i). (c) a (d)
De Vertragende Entity mellt Iech direkt vun all Changement vun dësen Fällen ze notifizéieren, ausser
De Rescht Bieter soll den Optrag virum Ënnerschreiwe vum Kontrakt op 4734 maachen
(a), (b), (c), (d), (e) a (g) vum Artikel 4
Dokumenter.
10.2. Déi, déi net an d'Ausschreiwung geméiss den Artikel 9 vun dëser Spezifikatioun an 4734 deelhuelt
Am Artikel 4, Artikel 4 10 vum Gesetz,
Bieter ginn aus der Evaluatioun ausgeschloss.
10.3. Déi, déi net an der Offer deelhuele kënnen, wéi Artikel 4734 vum Gesetz 11 a 17
ze handelen oder ze handelen oder
Déi Bestëmmungen vum Abschnitt Four of the same Law ginn op d'Art vum Verhalen ugewand.
Artikel 11 - Präispolitikskäschte
11.1. All Käschte fir d'Virbereedung an d'Ofginn vun de Ausschreiwungen ginn ugebueden duerch d'Bieter. Bidder ofzeleen
keng Käschten entstoe fir d'Administration ze preparéieren kënnen net fraen.
Artikel 12 - Sicht d'Aarbechtplaz
12.1. Fir déi Plaatz ze besichen wou d'Aarbechten duerchgefouert ginn, fir ze préifen, d'Propositioun ze preparéieren an ze engagéieren
Et ass d'Verantwortung vum Bidder fir all Informatioun ze kréien, déi gefrot kënne ginn. Aarbechtsplaz an
All d'Ausgaben bezuelt fir d'Aicht op d'Ëmwelt gehéieren zu de Bieter.
12.2. De Bieter, duerch de Site an der Géigend; d'Form an d'Natur vum Aarbechtsplatz, de Klima
Conditiounen, d'Aarbechten ze féieren fir d'Aarbecht auszekommen a benotzt ginn
d'Quantitéit an Typ vun Material;
Zäit kennenzeléieren; Risiken, déi Afloss op d'
keng aner Informatioun iwwer aner Elementer.
12.3. Wann de Bieter oder seng Vertrieder de Stand gesinn, wou d'Aarbecht geschitt ass,
Déi néideg Permissiounen fir d'Struktur an / oder d'Land z'informéieren, ginn vun der Verwaltung gegeben.
12.4. An der Evaluatioun vun de Ausschreiwungen präziséiert de Bieter d'Plaz wou
preparéiert.
Artikel 13 - Klärung vum Ausschreiwungsdokument
13.1. D'Bidders mussen während der Ausschécke vun Ausschreiwungen am Tender-Dokument erkläert ginn.
Klärung vun de Saachen schrëftlech, bis zu zwanzeg Deeg virum Datum vun der Offer
gefuerdert. Disclosure Demanden no dësem Datum ginn net berücksichtegt.
13.2. Wann d'Demande als adäquat gemengt ass, muss d'schrëftlech Erklärung vum Contracting Entity op d'mannst zéng sinn
all d'Ausschreiwungsdokumentairen
schéckt oder kritt Dir am Viraus fir eng Ënnerschrëft.
13.3. D'Erklärung beinhalt d'Froen an d'detailléiert Äntwert op d'Verwaltung, d'Identitéit vun der ufroenenaustellend Erklärung
net uginn.
13.4. Remarken ginn dem Keefer vum Ausschreiwungsprinzip no dem Datum vun der Offenbarung gemaach.
als Deel vun der
Artikel 14 - Ännerung vum Ausschreiwungsdokument
14.1. Et ass wichteg datt keng Verännerungen no der Verëffentlechung vun der Offer publizéiert ginn. Allerdings ass de
Material oder technesch Feeler, déi d'Virbereedung oder d'Leeschtung vun der Aarbecht beaflossen, oder
Wann d'Mängel vun der Verwaltung identifizéiert ginn oder an der Administratioun schrëftlech matgedeelt ginn, en Addendum
d'Ausschreiwungsprozedur kann ofginn. Den Addendum gëtt et
als Deel vum Bindemittel ass an d'Ausschreiwung befasst.
14.2. De addendum solle garantéieren datt se op d'mannst 10 Deeg virun der Ausschreiwung informéiert ginn
D'Ausschreiwung gëtt fir all d'Empfänger geschéckt oder vun der Hand mat der Ënnerschrëft kommunizéiert.
14.3. Zousätzlech Zäit ass néideg fir Propositioune virzebereeden duerch Ausgab vu Addendum
Wann héieren, da muss d'Contracting Entity d'Ausschreiwungsdatum nëmme fir maximal zwanzeg Deeg maachen.
mat engem Addendum verschëlden. Während der Verschëldung muss d'Ausschreiwung verkaaft ginn
weider geet.
14.4. Am Fall vun engem Addendum gëtt erausgeginn, déi Bieter, déi hir Offeren virum Arrangement proposéiert hunn
hir Offeren zréckzebréngen a re-bidden.
14.5. Geméiss dem Artikel 4734 vum Gesetz No: 55,
materiel oder technesch Fehler, déi d'Auswierkunge vun der
Wann et Defizienzen gëtt an datt d'Contracting Authority decidéiert d'Ausschreiwung ze änneren,
Den Tenderdeeg gëtt virum Korrespondenzdatum korrigéiert an d'Offer ofgeschloss
méi kann verschëld ginn. Identifizéiert finanziell oder technesch Fehler oder Mängel
den Tender Prozess weider ze féieren just nach Artikel 26 vum Gesetz.
ass méiglech. Verstinn, datt d'Period unzeegele fir de Gesetzesprojet fir d'Korrektur ze korrigéieren ass ofgelaf
Am Fall wou d'Tender annuléiert ass.
Artikel 15 - Ofkierzung vun der Ausschreiwung virum Tender time
15.1. An den Dokumenter, déi néideg sinn duerch den Contracting Entity oder an der Ausschreiwung,
dat kann net korrigéiert ginn.
d'Offer kann ofgeschloss ginn virum Zäit vun der Offer.
15.2. An dësem Fall wäert d'Ofkierzung vun der Offer ofgeschloss ginn, andeems de Begrënnung fir d'Annulatioun bekannt gouf.
D'Ofkierzung vun der Offer ass fir d'Bandeurë misse bis zu dëser Bühn.
15.3. Am Fall vun der Ofschafung vun der Ausschreiwung ginn all d'Ausschreiwungen als abegraff geltend gemaach an d'Ausschreiwungen als geltend verworf.
wäert an d'Bandeur zréckginn ouni ouni opzemaachen.
15.4. D'Bieter kënnen net direkt vun der Contracting Entity wieren wéinst der Annulatioun vum Tender.
Artikel 16 - Partnerschaft
16.1. Méi wéi eng natierlech oder juristesch Persoun kann d'Offer maachen fir eng Partnerschaft ze bilden.
16.2. De Partner mat de gréissten Aktiounen am Joint Venture muss als Pilotpartner bezeechent ginn. mä
all Aktionäre hunn gläich oder méi Aktien wéi aner Actionnairen.
an Partner déi hir Aktie si matenee gleewen, ee vun hinnen ass e Pilot.
zesummen.
16.3. Bidders, déi eng Offer ofgeschloss ginn, andeems eng Partnerschaft,
déi pilot Partnerschaft, ënnert anerem dem beherrscht Beispill vun der Partnerschaft, zesummen mat den Propositiounen
Wäert presentéieren.
16.4. Am Fall wou d'Ausschreiwung am Joint Venture stattfënnt, soll de Joint Venture sinn
Fir d'éischt muss de Notaire genehmegt Partnerschaftsaccord mat der Administratioun ofginn.
16.5. Am Partenariat Eenegung sinn d'Aktien vun de Partnere ersaat duerch de Pilotpartner a fir aner Partner.
zesummen a streng.
Artikel 17 - Consortium
17.1. D'Konsortia ass net fir d'Offer.
Artikel 18 - Subcontractors
18.1. Subcontractor kann mat der Zustimmung vum trageschende Entity beschafft ginn. Allerdéngs ass déi ganz Aarbecht
Optraghueler. D'Verantwortung vun de Subcontractoren fir hir Aarbecht
verännert d'Verantwortung net.
III- ISSUES AN DER VERGABE AN SUBMISSIOUN VUN DER BIDS
Artikel 19 - Gebot a Kontrakttyp
19.1. Bidders solle seng Gebidd op der Pauschalbudget ofginn. Ausschreiwung,
En Schlësselklumpen Ofsécherungsvertrag muss ënnerschriwwe ginn mat dem Bieter, deen am Ausschreiwt bleift.
Artikel 20 - Deelweis Soumissioun
20.1. Dës Offer ass fir déi ganz Aarbecht ausgezeechent ginn.
20.2. Erklärungen zu deelweis Offer.
20.2.1. Dëse Post ass eidel.
Artikel 21 - Währung gëlteg fir Propositiounen a Bezuelungen
21.1. D'Präiser déi d'Offer bidd an hire Gesamtbetrag an der Turkish Lira
Et ginn. Dës Währung wäert och fir d'Ausbezuelungen vun der Thema Aarbecht genotzt ginn.
Artikel 22 - Wee vun de Participatiounen vun Ausschreiwungen
22.1. Als Konditioun datt se an der Offer deelhuelen kann, och de Bréif vum Offer an Offer Bindung,
All Dokumenter, déi an der Spezifikatioun erfuerderlech sinn, ginn an engem Enveloppe oder e Paket geluecht. Op Enveloppe oder Pak
den Numm, de Familljenumm oder den Handelsnam vum Bieter, d'Adress vun der Notifikatioun, de Job, deen d'Offer héieren an
D'Ausschreiwungsreseach vum Contracting Entity ass geschriwwe ginn. Ënnert dem Bieter,
versiegelt oder gestemmt.
22.2. De Präis gëtt kritt fir d'Beleidegungen nozekucken bis déi Zäit an der Ausschreiwung.
Et gëtt an d'Contracting Entity geliwwert (wou d'Propositiounen ginn ofginn). D'Offeren no dës Zäit ginn net akzeptéiert an
ginn zréck an de Bieter zeréckgezunn. Dëst gëtt vu Rekord festgeluecht
22.3. Offeren kënnen och per Mail geschriwwe ginn. Offeren mat der Post
muss de vertragende Entity op d'Zäit an der Ausschreiwung goen. Verzögerung bei der Post
D'Zäit vun der Korrespondenz vun de Ausschreiwungen, déi net wéinst dëser Veraarbechtung verëffentlecht ginn, ginn an enger Minutt erfonnt ginn an dës tendéieren
net evaluéiert sinn.
22.4. Am Fall wou d'Ausdehnung vun der Zäit fir d'Offeren mat engem Addendum, de Contracting Entity an d'Bieter vereinfachen
all Rechter a Verpflichtungen je no Datum an Zäit
Datum an Zäit.
Artikel 23 - Form a Inhalt vun der Ausschreiwung
23.1. D'Bréiwer vum Propositioun ginn a schreiwe ofgeschloss an ënnerschriwwe ginn mat dem beigefügten Formelproblem.
23.2. An de Propositiounbréiwer;
a) Gitt ob d'Ausschreiwung komplett geliest an akzeptéiert gouf,
b) De proposéierte Präis gëtt kloer an der Rei mat der Nummer an de Bréif geschriwwen,
c) Keen Schrëft, Lénk, Korrektur
d) natierleche Persoune vun der Republik Tierkei an tierkesch Bierger Identifikatioun Zuelen, fonktionnéieren an der Tierkei
wat d'Steierenidentifikatiounnuel vun juristeschen Entitéiten ugeet,
d) Numm, Famill oder Handelsnummer vum Ausschreiwungsbréif geschriwwe ginn an ënnerschreiwe Persounen.
net,
Et ass obligatoresch.
23.3. Déi zousätzlech Briefe vun de Bieter, déi Offeren ubidden, wéi Geschäftspartnerschaften ofginn, ginn all Partner.
oder vun der Persoun déi si Autorisatioun autoriséieren.
23.4. Am Tender Letter vum Bieter, als Konsortium, sinn d'Konsortiumpartner
Fir déi Deeler, déi Spezialisatioun erfuerdert, sinn d'Zitater separat geschriwwe ginn. Consortium
Partner kënnen och op méi wéi engem Deel bidden.
D'Zomm vun den Offeren, déi si fir d'Rubriken abegraff ginn, bilden de Gesamtbudgetspreis vum Consortium.
Artikel 24- Gittbarkeetszäit vun Ausschreiwungen
24.1. D'Gëltegkeetsfrist vun den Ausschreiwungen soll 60 (Sixty) Kalennerdag aus dem Datum vum Offer kréien. Vun dëser Zäit
Kuerzer Offer Briefe ginn net berücksichtegt.
24.2. Wann néideg, gëtt d'Gültigkeetsdauer vum Offer net ugewollt d'Periode festgeluecht.
Ofwaachung kann ofgeschloss vum Bieter. De Bieter kann dës Demande vum Contracting Entity akzeptéieren oder ze refuséieren. der Administration
De Bäitrënner vum Bieter, deen d'Demande fir d'Verlängerung vun der Gültigkeetsdauer vum Offer ofstëmmt, gëtt zréckgezunn.
24.3. De Bieter, deen d'Gültigkeitsdauer vum Ausschreiwung verlängert, soll sinn
d'Validitéit vun der neier Offer an der provisoresch Garantie.
Et bréngt.
24.4. Demande an Äntwerte schrëftlech schreiwen.
Artikel 25- Ausgaben, déi am Präisschlag gehéieren
25.1. Jiddereen deen den Bieter bezuele muss während der Ëmsetzung vum Kontrakt anhand vun de relevanten Gesetzer.
Steieren, Flichten, Gebaier, Baugenehmigungen a ähnlechen Ausgaben mat Transport, Transport an all
All Versécherungskäschten sinn am Präisdokument agefouert.
25.2. 25.1. eng Vergréisserung vun den Ausgaben vun Artikelen am Artikel
Am Fall wou en Offer geschitt ass de Propositiounspräis och eng Aktie fir sou séier Ziler oder Ënnerscheed ze decken.
Et ass. Den Optraghueler kann net behaapt ginn, datt dës Zougehéieregkeet an d'Differenze behaapt.
25.3. Valeur Steiertabell (MwSt) déi an der Ausbezuele vum Präiss vun der Betreffend Aarbecht entstoen,
am Kader vun den entspriechende Gesetzer gëtt separat vum Optraghueler vun der Administratioun bezuelt.
Artikel 26- Bid Bond
26.1. Bidders kënnen hir eegene Betrag net manner wéi 3% vum Offertepräis bestëmmen.
Si ginn temporär Garantie. Eng Offer Gebitt manner wéi 3% vum proposéierte Präis
D'Offer ofgeheiert ass vun der Evaluatioun ausgeschloss.
26.2. Wann de Bieter en Joint Venture ass, de Gesamtbetrag vun der Offer Bond
Een oder méi vun de Partneren, egal, wéi déi Propositioune proposéiert
kann ofgedeckt ginn.
26.3. D'Garantië vu Garantie déi als Garantie fir d'Garantie virgeschriwwe ginn, muss als Gültegkeetstat ugekënnegt ginn. Dësen Datum,
Bestëmmt duerch den Bieter, net virum 28.08.2012 Datum.
26.4. Déi Offeren, déi net mat enger akzeptabel Offer ofginn sinn, ginn vun der Contracting Entity gefroot.
gëtt aus der Evaluatioun ausgeschloss, datt d'Conditioune fir d'Participatioun net erreecht sinn.
Artikel 27 - Wäerter als Garantie ugeholl
27.1. Wäerter, déi als Garantie akzeptéiert ginn, sinn hei ënnendrënner genannt:
a) Turkish Lira an der Verbreedung.
b) Brieft vu Garantie déi vu Banken ausgestallt gi sinn.
c) Stellt d'Regierung Hausschoul Securities eraus, déi vum Undersecretariat vu Schatzkammer erausgeholl goufen an dës Notizen,
Dokumenter of.
27.2. (c) vun den zertifizéierter Zertifikaten, déi vu senger Notiz erausgehal sinn an déi dokumentéierter Ënnerlagen,
déi als Zënsesausteck verëffentlecht a gëllt als Garantie op de Verkafswert, deen dem Haaptgefaang entsprécht
Et ass.
27.3. Tierkei, no der relevant Gesetzgebung? D'hire Choix auslännesch Banken Betribssystemer an
Geschaf vum Bréif vu Garantien oder aner Banken Kreditkaart ausserhalb Tierkei Betribssystemer
op der Aféierung vun Banken an Tierkei Betribssystemer counterguarantees wäert organiséieren
Bréiwer vu Garantie ginn och als Garantie geluecht.
27.4. Wann e Bréif vu Garantie kritt gëtt, bestätegt de Public Procurement Authority de Scope a Form vun dësem Bréif.
an déi Standardformen. Dës Richtlinnen a Standard
Bréiwer vu Garantie, déi géint d'Formulairen ausgeschéckt ginn, ginn net als valabel unerkannt.
27.5. Garantien kënnen duerch aner Wäerter ersat ginn als Garantien.
27.6. All Kéiers kann d'Garantië vum Contracting Entity net konfiskéieren a se eng Viraussetzung virgesi sinn.
klengen.
Artikel 28 - D 'Liwwerung vun der Offer Bond
28.1. Garantië vum Garantië ginn de Contrôleur Entity am Enveloppe mat der Propositioun informéiert.
28.2. Garantiën ausser Zertifikatsbrieere fir den TÜLOMSAŞ Finanzminister
oder Konten a Konten muss an der Enveloppe präsent sinn.
Artikel 29- Retour vun Offer Bond
29.1. De Bieter blouf op der Offer an der zweet economesch Avantagéisbende
Garantië vun der Garantie ginn no dem Ausschreiwung un d'Accountancy oder d'Direktiounskontrollen ofginn. aner
D'Garantien vun de Bieter ginn direkt zréckginn.
29.2. De Bäitrënner vum Bieter, deen am Ausschreiwt bleift, gëtt déi erfuerderlech Performance Performance an den Optrag kritt.
wäert zeréckgi sinn, wa si ënnerschriwwe ginn.
29.3. Am Fall wou de Kontrakt ofgeschloss ass mat dem Bieter,
D'Garantie vum éischte Bieter gëtt direkt nodeems de Vertrag ënnerschriwwen.
IV- EVALUZUNG OF BIDS AND CONTRACTING
Problemer
Artikel 30 - D'Aschreiwung an d'Ëffnung vum Ausschreiwungen
30.1. Déi Offeren ginn am Contracting Entity (an där d'Ausschreiwungen ginn ugebueden) bis zum Datum an dëser Spezifikatioun uginn.
Et wäert ginn.
30.2. Déi folgend Prozedur soll vun der Tender Commission applizéiert ginn fir d'Ausschreiwungen ze kréien:
30.2.1. D'Ausschreiwungskommissioun fänkt un d'Zäit an der Zäit an dëser Spezifikatioun an
wéi vill Offeren ofgeléist ginn gi vun enger Minutt festgeluegt an un de Begleeder ugekënnegt.
30.2.2. D'Ausschreiwungskommissioun examins de Offer Hülsen an der Reiefung vum Kommen. An dëser Iwwerpréiwung ass de
den Numm, de Proprietaire oder den Handelsnam vum Bieter, d'voll Adress vun der Notifikatioun, d'Aarbecht, op déi d'Offer ofstëmmt,
d'Ukënnegungsadress vun der Contracting Authority an d'Plaz vum Envelopp, deen vum Bieter betrëfft
stampft oder segelnd. Enveloppen déi net mat dëse sinn
Minutten.
30.2.3. Enveloppe si mat den Biete fäerdeg, no den ongefrisege Käschte vun der Offer
déi virun der Bestellung fonnt ginn sinn geöffnet ginn. Ob d'Dokumenter vun de Bieter fehlen an d'Propositioun
Bréif a provisoresch Garantien ginn adäquat iwwerpréift. Dokumenter fehlt
oder d'Bieter, deenen hir Offer Briefe an eng Offer Gebitt net richteg festgeluecht ginn, erfollegräicht a minuten.
Bidders a Biddprechent ginn verkënnegt an erfollegräich opgeholl. Dës Minutten wäert
an eng Ënnerschrëft déi vum Prêt-Président.
Suen kréien.
30.2.4. An dëser Phase gëtt keng Oflehnung oder Akzeptanz vun engem Offer decidéiert. Dokumenter, déi d'Propositioun ausmaachen
kann net korrigéiert oder ofgeschloss ginn. Déi éischt Sitzung ass ofgeschloss fir d'Evaluatioun vun den Propositiounen.
Artikel 31- Evaluatioun vun Ausschreiwungen
31.1. An der Evaluatioun vun Ausschreiwungen, fanne sinn d'Dokumente fehlt oder
Déi Offeren vun de Bieter an der éischter Sëtz fest,
Et gëtt beschloss, aus der Evaluatioun ausgeschloss ze ginn.
31.2. Mangel un Informatioun an den Dokumenter, wann et net ännert d'Basis vun der Propositioun
Am Fall vu fehlend Informatiounen ass d'Verwaltung schrëftlech ausgeschwat fir dës fehlend Informatiounen an der Period vun der Contracting Entity festzeleeën.
Inhaltsverzeechnes ass d'Qualitéit vun den Dokumenter, déi mat der Eliminatioun vun Informatiounsdeeg ugepasst sinn, déi ofgeschloss sinn
raisonnabel Period vum Ofschloss net manner wéi zwee Aarbechtsdeeg duerch den Contracting Entity.
Et ass entscheet. D'Offeren vun deene Leit, déi d'Informatioun net an der Zäit festleeën, ginn aus der Evaluatioun a vun der temporärer Ausgrenzung ausgeschloss
Garantien ginn als Einnahmen erfonnt.
31.3. Wat den Ofschloss vun Informatiounsdefizit ugeet, ass de
wann d'Dokumenter zu engem Datum no der Ausschreiwung erausginn, da sinn d'Dokumenter
Wann et beweist datt et e Konditioune vun der Participatioun an der Offer mécht.
31.4. Als Resultat vun dësen éischt Beurdeeler a Transaktiounen sinn d'Dokumenter komplett a provisoresch
Déi Offeren vun de Bidder, deenen hir Garantië richteg gefollegt sinn, gëtt am Detail beurteelt.
31.5. Op dëser Etapp erméiglecht d'Kompetenz, d'Kapazitéit vun de Bieter fir d'Aarbechte vun der Offer auszerechnen
Critèren an ob déi Offeren déi Konditioune respektéiert déi an der AusschreiwungsBuch uginn an de Präis vun den Eenheeten entspriechen
ob et arithmetesch Fehler an Offer Gebuehr gëtt. Net genuch
Offeren an Offeren mat arithmetesche Fehler an Eenheeten Präis Offer Charts ginn net beurteelt
Lénks.
Artikel 32 - Bieter wende fir Bicher ze klären
32.1. Op der Requête vun der Ausschreiwung kommentéiert d'Contracting Entity, vergläicht an
Klarification from the Bidders iwwert ongewollte Froen déi an der Evaluatioun vun der benotzt ginn
Dir froen kann.
32.2. Dës Offenbarung ka keng Changement de Offer Präis änneren
Kann net opgefuerdert ginn fir den Ausschreiwungen ze maachen, déi net d'Besoinen erreechen
Resultat.
32.3. De schrëftleche Betrag vum Contracting Entity gouf vum Bieter ofgeleent ginn.
Artikel 33 - extrem niddereg Offeren
33.1. Nodeems d'Ausschreiwungskommissioun d'Ausschreiwungen evaluéiert huet,
identifizéiert déi déi ze héich ass fir den Präisschlag vu Cost. Virun dëse Suggestiounen ze refuséieren,
D'Detailer vun de Komponente déi de Bieter fonnt huet, ass wichteg an der Offer.
opdrëmgt a schrëftlech.
33.2. Duerch d'Ausschreiwung;
a) Konstruktiounsmethod ass wirtschaftlech,
b) Ausgewielte technesch Léisungen an de Virdeel, datt de Bieter an der Ausféierung vun der Aarbecht benotzt
Konditiounen
c) D'Originalitéit vun der Propositioun,
andeems Dir déi schrëftlech Erklärungen gemaacht hutt
Déi extrem niddereg Offeren ginn am Kader vun de Critères festgeluegt. dëser
Als Resultat vun der Evaluatioun sinn d'Erklärungen net als genuch ausgedeckt oder eng schrëftlech Erklärung ze maachen
Bidders 'Offeren ofgeleet ginn.
33.3. D'Detektioun, d'Evaluatioun an d'Evaluatioun vun extrem niddere Präis vun der Ausschreiwung
Bei der Bestimmung vun de meeschte avantagéissten Proportiounen hinsichtlech Limitéierter oder Ufroenskriterien oder Duerchschnëtt
De Kritè, deen vun der ëffentlech Beschäftegungsautoritéit festgeluecht gëtt, gëtt als Basis fonctionnéiert.
Artikel 34 - Oflehnung vun allen Ausschreiwungen an der Ofschafung vun der Ausschreiwung
34.1. Bei der Entscheedung vun der Ausschreiwung, hëlt d'Contracting Entity all d'Ausschreiwungen ab a riicht d'Offer aus.
ass fräi. De Contracting Entity ass keng Verpflichtung wéinst der Oflehnung vun allen Propositiounen
nët gitt.
34.2. Am Fall vun der Ofschafung vun der Offer ass dës Situatioun direkt un all Bieter mat der Justifikatioun notifiéiert.
Artikel 35 - Bestëmmung vun de wirtschaftlech Virdeeler
35.1. Déi wirtschaftlech Virdeeler vun dësem Offer ass dee klengste vun de sougenannten Präisser.
35.1.1. Dëse Post ass eidel
35.2. Déi wirtschaftlech avantagéis Ausschreiwung, déi méi wéi ee Bieter mécht
wann;
35.2.1. Wann de Präis vun méi wéi een Bieter méi zum nidderegsten Präis gëtt
Beruffserfahrung vun de Bandeurë fir d'wirtschaftlech Virdeeler ubelaangt
Dokumenter, de Bieter, deen d'Dokument ass héich
avantagéis Offer. Pilotpartner an Joint Venture an Konsortien.
D'Beruffserfahrung vum Koordinatiounspartner gëtt als Basis baséiert.
35.3. Dëse Post ass eidel.
35.4. Uwendung vum Präisniveau fir bëlleger Bieter ze kréien:
35.4.1. Dëse Post ass eidel.
Artikel 36 - Ausschreiwungsprozedur
36.1. Als Resultat vun der Evaluatioun vun der Ausschreiwung,
De Bidder deen d'Virdeeler ubelaangt, bleiwt et.
36.2. Als Resultat vun der Evaluatioun déi d'Ausschreiwung gemaach huet,
Autoritéit fir Zustimmung.
Artikel 37 - Zertifikatioun oder Annulatioun vun der Ausschreiwung
37.1. Virun der Ausschreiwungsprozedur gëtt vum Optragspartner genehmegt,
De zweet wichtegste wirtschaftlech Virdeeler ass verbueden fir matzemaachen an d'Ausschreiwungen ze hunn;
an déi entspriechend Dokument si mat der Ausschreiwung zougänglech gemaach.
37.2. Als Resultat vum Bestätegungsprozess; D'Annulatioun vun der Ausschreiwung, ob béid Bieter wéi se verbannt sinn
Et ass.
37.3. De Kontrakt Autoritéit approbéiert d'Ausschreibung innerhalb vu fënnef Aarbechtsdeeg no dem Datum vun der Decisioun oder
Allerdings ass et kloer, datt de Grond et kloer ass.
37.4. Opträg; wann d'Entscheedung vun der Verfaassung Autorisatioun genehmegt gëtt,
ongëlteg sinn
Artikel 38 - Notifikatioun vun der Final Entschliessung
38.1. D'Finale vum Ausschreiwungsprinzip gëtt spéider dräi Deeg no der Verëffentlechung vum zoustännege Autoritéit presentéiert.
36.2, fir all Bieter, déi Ofschécken ofginn hunn, och déi Leit déi iwwer d'Offer ofgeschloss hunn. am Aklang mat
zesumme mat der Tenderkommissioun entscheet.
38.2. Wann d'Ausschreiwungspréifung vun der Tender-Autoritéit annuléiert gouf, d'Ursaachen fir d'Bieter
Notifikatioun.
38.3. De Kontrakt kënnt innerhalb vu zéng Deeg vun der Notifikatioun vun der Ausschreiwung fir all Bieter.
ginn ënnerschriwwen.
Artikel 39 - D'Invitatioun un Kontrakt
39.1. Pre-finanziell Kontroll vun der Verfallsdatum vun der Period genannt an Artikel 4734 vum Gesetz Nr. 41
wann néideg, innerhalb vun dräi Deeg vum Datum nom Ofhand vun dësem Scheck,
De Bäitrëtt vum Kontrakt gëtt op den Optrag invitéiert. An dësem Invitatiounbuch, zéng Deeg nom Datum vun der Benotzung
a fir de Kontrakt z'ënnerschreiwen andeems se hir legal Verpflichtungen erbréngt.
Zwanzdeeg Deeg ginn un dës Period fir auslännesche Bieter ageschriwwen.
39.2. D'legal Verpflichtungen vun der Bieterin an zéng Deeg no der Benotzungsdatum vum Invitatiounsbuch
an de Kontrakt z'ënnerschreiwen.
Artikel 40 - Performance Bond
40.1. 6% vun der Ausschreiwung Prei virun der Ënnerschreiwe vum Kontrakt vum Bieter ofgeschloss
Déi lescht Garantie ass geholl ginn.
40.2. Allerdéngs ass eng extrem niddreg Offer Ufro un den Artikel 4734 vum Gesetz 38
Dofir ass d'Entscheedung d'Ausschreiwung op eng vun de Bieter wéi de Limit
De Fall vun der Vergaangenheet ass d'Performance Bond op sechs Prozent vun der Limitwäert ze huelen.
40.3. Am Fall wou de Bieter op der Offer ofgeschloss ass e Joint Venture, de Gesamtbetrag vun der Performance Bond,
onofhängeg vun der Partnerschaftstabilitéit oder dem Betrag vum Offer fir déi spezial Deeler vun der Aarbecht,
kann vun engem oder méi vun de Partnere bedeckt ginn.
Artikel 41 - Duty an Verantwortung vum Bieter beim Schluss vum Kontrakt
41.1. Bieter verlooss bei der Ausschreiwung, zéng Deeg no der Notifikatiounsdatum vum Invitatiounsbuch zum Vertrag
(a), (b), (c), (d) vun Artikel 4 vun Artikel 4734 vum Gesetz Nr.
(e) a (g) an déi aner Dokumenter déi fir d'éischt gemaach ginn
mussen de gesetzleche Verpflichtungen erfëllen an de Kontrakt ënnerschreiwen. Accord
No der Ënnerschreiwe gëtt d'Offer Bond erëm zréckgesat.
41.2. Am Fall wou de Bieter op der Offer ofgeschloss ass, ass e Joint Venture, 4734 nee.
Artikel 4 Absatz (a), (b), (c), (d), (e) an (g) vun Artikel 10 vum Gesetz
Dee Partner muss d'Dokumenter separat ofginn.
41.3. Auslännesch Bieter verloossen iwwer d'Ausschreiwung, 4734 Gesetz Nr. 10
(a), (b), (c), (d), (e) a (g) vum véierten Paragraf
Dokumenter entspriechend der Gesetzgebung an hire jeweilege Länner.
Wäert presentéieren. Am Fong vun der Gläichheet am Kader vun der Gesetzgebung, op déi de Bieter steet
am Fall wou et net méiglech ass ze regelen, ginn se schrëftlech Aussoen iwwer dës Situatioun.
Allerdéngs ass dëst Matière ënnerläit enger auslännescher natierlecher Persoun Bieter oder auslännescher juristescher Persoun
Wëllen vun de Vertrieder Büro an d'Firma an den Zentrum vum Land, wou hien oder Tierkei an d'Land
Der Republik Tierkei soll dem Konsulat confirméiert ginn.
41.4. Ausser Gewalt vu Gewaltheeten, de Bieter iwwer d'Ausschreiwung, de Kontrakt net ze ënnerschreiwen
Artikel 4734 vum Gesetz.
Bestëmmunge geliwwert. Awer ënner dem 4734 Artikel 10 Gesetz
Saachen déi géint déi verspriechen Situatioun vun den Dokumenter déi un d'Verwaltung informéiert ginn fir d'Situatioun ze zertifizéieren.
D'Pre-Garantie gëtt als Einnahmen erfonnt, awer kee Verbuet gëtt gegeben.
Artikel 42 - Notifikatioun fir den zweet ekonomesch biergeregsten Bieter
42.1. Wann de Kontrakt net mat dem Bieter, deen op der Offer ofgeschloss ass, signéiert ginn,
datt déi zweet meeschte avantagéis Präissent Präisser vum zoustännege Autoritéit genehmegt gëtt;
De Kontrakt kann ofgeschloss ginn mat dem Bieter. An dësem Fall sinn d'wirtschaftlech
andeems bestätegt, ob den zweet meeschte Virdeeler vun der Offerte verbueden ass, un Ausschreiwungen deelzehuelen
D'Resultat vum Tender gëtt un d'Autoritéit geschéckt.
42.2. Déi zweet ekonomesch Bénéfice bénéfice soll dem Bieter den 4734 Akt vun 42 proposéieren.
Artikel 3 gëtt invitéiert fir de Kontrakt bannen dräi Deeg no der Auslaennung vum Period ze ginn.
42.3. Déi zweet ekonomesch beschtméiglecher Bieter muss den Bieter vun der Invitatioun liesen op den Optrag.
an zéng Deeg vun dem Datum vun der Ausschreiwung, den Datum vum Ofginn 4734 Gesetz Nr. 10 Artikel 4
Punkt (a), (b), (c), (d), (e) a (g).
de Kontrakt z'ënnerschreiwen, andeems Dir d'Leeschtungsaustausch an déi aner legal Verpflichtungen erbréngt.
Et ass schwéier. D'Offer Bond gëtt zréckgeschloen nodeems de Vertrag ënnerschriwwen ass
42.4. Nieft vu Gewalthemae, dem zweet ekonomesch profitabel Bandeur
Wann de Kontrakt net ënnerschriwwe gëtt, gëtt d'Preliminär Garantie als Erléis an erfollegt
D'Bestëmmungen vum Artikel 58 vum Gesetz mussen zoustëmmen. Mä Artikel 4734 vum Gesetz 10
vun den Dokumenter déi dem Contracting Entity ausgesat ginn, fir ze zertifiéieren
D'provisoresch Garantie gëtt als Akommes erfonnt.
kee Verbuet gëtt gegeben.
42.5. Wann Dir de Kontrakt ënnerschreift mat dem zweet economesch Avantagéisbidder
Am Fall ass d'Ausschreiwung annulléiert.
Artikel 43 - Dossieren an Responsabilitéiten vum Contracting Entity
43.1. Wann d'Contracting Entity seng Verpflichtung net fäeg ze fanne fir e Kontrakt ze schloen,
Vum Dag no der Verfallsdatum vun der Periode déi an den Artikelen 4734 a 42 vum Gesetz 44 geschitt ass
Virgesinn datt den Contracting Entity mat engem Notaire Notiz vu zéng Deeg banne vu fënnef Deeg informéiert ze ginn,
kann säin Engagement opginn.
43.2. An dësem Fall geet d'Offer Bond zréck, a de Bieter soll sinn
Ausgaben.
Artikel 44 - Award Präis
44.1. De Betrag vum Kontrakt gëtt berechnet mat der Ënnertklausel (4734) vun
Wann de Betrag méi héich ass wéi den Betrag, deen am Paragraphe steet, de Betrag am Verhältnisser vu fënneftausendst vun dësem Betrag,
vum Bieter ugeruff fir de Kontrakt z'ënnerschreiwen ier se de Kontrakt ënnerschriwwen huet.
Kont.
44.2. Um Datum vum Ofschreiwen vum Kontrakt sinn d'Informatioun d'Ausschreiwungsgebitt
Confirmatioun ob de Bitteller verbueden ass, un den Ausschreiwungen deelzehuelen andeems Dir un d'Contracting Authority schéckt
ass obligatoresch.
44.3. Den Optrag vun der Contracting Entity an de Konditioune vun der Ausschreiwung,
an eng Kopie vum Optrag vun der Contracting Entity an den Optraghueler.
Et ass entscheet. Wann den Optraghueler gefrot gëtt fir den Optrag a méi wéi eng Kopie erauszeginn,
D'Zuel vum Kontrakt gëtt erausginn.
44.4. Dëse Post ass eidel.
44.5. Am Fall wou den Optraghueler e Joint Venture oder Konsortium ass, gëtt de Vertrag bereet
an eng Kopie vum Vertrag, deen vun der Verwaltung unerkannt gëtt gëtt den Partner. Mat Partner
Wann méi wéi eng Kopie vum Optrag gefrot gëtt, ass d'Unzuel vun de Kontrakter gefrot
Kopië gëtt erausginn.
44.6. All Zort vun Taxen, Flichten a Käschten bezuelt fir d'Ënnerschreiwe vum Kontrakt an aner Kontraktausgaben
gehéieren dem Optraghueler.
V-ËBUNG VUN DER VERTRAITEN AN ANDEREN AUSSEREN
Artikel 45 - Ëmsetzung vum Konvent
45.1. Déi folgend Punkten am Zesummenhang mat der Ëmsetzung vum Kontrakt
Redigéiert.
a) d'Begrëff an d'Fertigdatum vun der Aarbecht, déi d'Offer an d'Tätegkeete bezuelt huet an d'Sanktioune mussen erreecht ginn wann et Verzicht,
b) Ob e Prêt gëtt mat der Plaz an de Bezuelungszuel erreechert, a wann et esou sinn, d'Ausdréck a Betrag,
c) Conditiounen a Konditiounen, déi kënnen erweidert a schaffen, déi ënnert dem Kontrakt gemaach ginn
géigesäiteg Verpflichtungen bei Fall vu Betriber a Verloschter,
d) Conditioune fir d'Versécherung vum Aarbechtsplaz an der Aarbechtsplaz, wéi och d'Kontroll an d'Verantwortung vum Gebai.
d) Ufro fir Inspektioun, Inspektioun an Akzeptanz.
e) Resolutioun vu Disputen.
45.2. Geplangten Zousatzschnëtt
45.2.1. Déi jährlech Allgemengt Scheiwen déi fir dëse Job geplangt sinn, sinn folgend.
Joer Zënter%
2012 All
45.3. Präis Ënnerscheed
45.3.1. De Präisdifferenz gëtt net berechent. Mä méi Gewalt oder Feeler vun der Verwaltung
Wéinst der Ausdehnung vun der Ergänzungsdag vun der Aarbecht duerch d'Verlängerung, d'Ausschreiwung
Präisdifferenz op Basis vum Präisdifferenz Dekret an der Auswierkung op
Et ginn berechent. 24.12.2002 datiert an 5039 nummeréiert Cabinet Decision an 4734 Public annexéiert
Präis Difference Kont fir Bauaarbechte fir Tender ze maachen
De Präisunterschied muss no dem Artikel 12 vun de Prinzipien applizéiert ginn. An dësem Fall ass de Präisunterschied
de Staatsminister vun der Statistik
(1994 = 100) baséiert Table-2, publizéiert duerch: Präis Indexnumm
Den Dësch baséiert op der Zuel an den esas General "row.
Artikel 46 - Aner Matters
46.1. Limit-Koeffizient limitéieren an der Tender (N) = 1,20 applizéiert ginn
46.2. Privatsphär
46.2.1. Den Optraghueler mussen am Zesummenhang mat der Aarbecht hunn
am 3. Geschäftsaktivitéiten déi mat Persounen gemaach hunn
technesch / administrativ Geschäft, Décisioun, Interview, Informatiounstransfer, gemeinsame Design, Zeechnen, Prozess, Traité,
Methoden, Geschäftspläng, Programmer, Erfarung, R & D an Prototypstudien
ouni all aner Informatiounsprogrammer, Organisatioun a 3. Rechter an
Bestëmmungen vun der Vertraulechkeet, guddem Wëllen an offizielle Gesetzer an enger Manéier déi net verstéisst
bleift de Kader privat a vertraulech; Ausnahm fir den Zweck vun der Erfüllung vum Kontrakt op jidde Fall
verdeelen all d 'Detailer vum Vertrag ouni déi prioritär schrëftlech Erlaabnes vun der Contracting Entity.
oder publizéiert. Ouni Virbehalt vun den Entscheedungen vun der türkescher Justiz
Fir all Verëffentleche oder Publikatiounszoustand fir den Zweck vum Konvent
Wann e Streits entstoe gëtt d'Entscheedung vun der Verwaltung definitiv.
46.2.2. Wann dës Obligatioun net erfëllt gouf oder wéinst dem Versoen vun der Verwaltung,
Schued, Gefor oder Verloscht vu Rechter;
aner Rechter reservéiert (abegraff Profit a vermeintlech Chancen)
Kompensatioun a Kompensatioun a Kompensatioun.
46.3. Den Optraghueler ass responsabel fir d'Aarbecht ze féieren während der Fortsetzung vun der Aarbecht. Persoun ass
Et ass gezwongen fir eng finanziell Haftpflichtversicherung géint Schäden ze bezuelen.
NOTE: 2 / 10 Wäertgewiicht Value vun de Rechnungen, déi vum Optraghueler ausginn fir den Job an der Fro
D'Steiererklärung (TVA) - Quellesteier wäert agesat ginn.
ANNEX:
Beschreiwung vum Okas Code Okas
45247230 Canal Bau funktionnéiert
45310000 Elektroinstallatioun funktionnéieren




Eisebunn News Sich

Wielt d'éischt fir kommentéieren

Comments